新编汉英中医药分类词典(第2版) 谢竹藩,谢方 著 定 价: 198 出 版 社: 外文出版社 页 数: 1069 出版日期: 2019年08月01日 装 帧: 精装 ISBN: 9787119117829 ● cuvânt înainte ⅰ
前言二 cuvânt înainte ⅱ
凡例 Ghid pentru Utilizarea în Dicționar
基础理论 Teorii Fundamentale
精气学说 Teoria Esențiale Qi
阴阳学说 Yin-Yang Teoria
五行学说 Teoria celor Cinci Elemente/Faze
天人相应 Corespondență între Natură și Om
脏腑 Zang-Fu Organe
官窍和形体 Organelor de Simț și a Altor Structuri ale Corpului
气,血,精,津液 Qi, Sânge, Esența, și Fluidele Corpului
病因 Cauza Bolii
病机 Mecanism de Boala
诊断学 Diagnosticare
诊法 Metode de Diagnostic
辨证 Sindromul de Diferențiere(Model de Identificare)
八纲辨证 Opt-principiul Sindromul de Diferențiere(Opt-principiu Model de Identificare)
六经辨证 Șase-meridian/Sindromul de canal Diferențiere(Șase-meridian/canal Model de Identificare)
卫气营血辨证 Apărare-qi-nutritivă-sângele Sindromul de Diferențiere(Apărare-qi-nutritivă-sângele Model de Identificare)
三焦辨证 Triple-energizer Sindromul de Diferențiere(Triple-energizer Model de Identificare)
气血辨证 Qi-sânge Sindromul de Diferențiere(Qi-sânge Model de Identificare)
津液辨证 Corp Lichid Sindromul de Diferențiere(Corp Lichid Patern de Identificare)
病因辨证 Boli provoca Sindromul de Diferențiere(Boala-că Modelul de Identificare)
脏腑辨证 Viscerală Sindromul de Diferențiere(Viscerală Model de Identificare)
经络辨证 Meridian/Sindromul de Canal Diferențiere(Meridian/Canal Model de Identificare)
治疗学 Terapeutica
治则 Principii Terapeutice
治法 Metode Terapeutice
中药学 Chineză Farmacie
中药的炮制,性能和剂型 de Prelucrare, Proprietăți și Forme de Dozare de Chinezi Medicamente/Droguri
中药的分类 Clasificarea Chineză Medicamente/Droguri
常用的中药 Chinezești Utilizate în mod obișnuit Medicamente/Droguri
解表药 Exterior-eliberarea de Medicamente/Droguri
止咳化痰平喘药 Antitusive, Expectorante și Antiasthmatics
清热药 Căldură de compensare Medicamente/Droguri
祛风湿药 Vântului-umiditate-risipirea Medicamente/Droguri(Antirheumatics)
温里药 Interior-incalzirea Medicamente/Droguri
芳香化湿药 Parfumat Umezeala-rezolvarea Medicamente/Droguri
利尿逐水药 Diuretice și Hydragogues
理气药 Qi-reglementarea Medicamente/Droguri
理血药 Sânge-reglementarea Medicamente/Droguri
芳香开窍药 Aromatice Stimulente
安神药 Tranchilizante
平肝熄风药 Ficat-pacificator și de Vânt-stingere Medicamente/Droguri
补养药 Tonice
固涩药 Astringents și Hemostatics
消导药 Digestive și Evacuants
泻下药 Purgative
驱虫药 Antihelmintice
外用药 Medicamente/Medicamente pentru Uz Extern
方剂 Formule
成药 Brevet de Medicamente/Droguri
针灸学 Acupunctura si Moxibustion
经络 Meridiane/Canale și Colaterals
俞穴 Acupunctelor
针法 Acupunctura
灸法及其他由针刺演变之疗法 Moxibustion și Alte Tehnici Derivate din Acupunctura
其他疗法与保健 Alte Terapii și Conservare a Sănătății
推拿按摩 și Masaj Tuina
气功 Qigong
保健 Conservare a Sănătății
临床各科 Medicina Clinica
温病 Cald Boli
内科 Medicină Internă
妇产科 Ginecologie și Obstetrică
儿科 Pediatrie
外科 Medicament Extern
眼科 Oftalmologie
耳鼻喉科 Otorinolaringologie
口齿科 Stomatologie și medicină Dentară
骨伤科 Traumele-ortopedie
医学史 Istoricul Medical
名医 Distinși Medici
名著 Lider Chinez Lucrari Medicale
附录 Apendicele
中医名词术语中常用字的字义,英译及例证 Frecvent Utilizate Caractere Chinezești în TCM Terminologii:Semnificațiile Lor Traduceri în limba engleză și Exemple
索引 Indici
中文笔画索引 Caracter Chinezesc accident vascular Cerebral Index
中文拼音索引 Caracter Chinez Fonetic Index
引文索引 Index de Citate
英文索引 Index de Termeni în limba engleză
后记 Postfață 《近期新汉英中医名词术语规范词典》 参考了世界中医药联合会翻译专业委员会制定的《中医基本名词术语中英文对照国际标准》,WHO颁布的《世界卫生组织西太区传统医学国际标准化名词术语》等权威资料编写而成.按照中医基础理论,诊断学,治疗学等分类编写,词典后拟增加以英文字母为序的检索方式和以汉语拼音为序的检索方式.该词典全面收录了中医学科相关的内容,标注汉语拼音,并有详细的英文释义并且将常用的中医引文归纳总结,供读者参考使用. 谢竹藩,谢方 著 谢竹藩,1924年生于浙江宁波,北京大学第一医院中西医结合科教授,博士生导师.谢竹藩教授曾多次担任世界卫生组织传统医学顾问及西太区传统医学官员;参与美国政府优选医药卫生研究机构美国国立卫生研究院(NIH)讨论制定替补医学的研究方法.尤其他主导参与了WHO西太区传统医学名词术语国际标准的制订,是中医名词术语英译标准化专家团队的领军核心.
谢竹藩教授一直致力于中医国际学术交流和国际推广,用英文编著出版了众多中医专著,包括《中医内科学》(Tradițională Chineză Medicina Interna),《实用中医学》(Practică Tradițională Chineză......
de brand nou și de înaltă calitate caracteristici: 1. proiectat cu secretul catarama din plastic, este mult mai sigur și poate proteja fișierele și elemente din interiorul mai bine. 2. cu materiale de înaltă calitate și ambarcațiuni rafinat, precis și elegant de rutare, nu deconectare, nu pilling 3. simplu și design de moda este potrivit pentru toate persoanele, cum
sintagme/expresii/idiomatic vocabular în utilizarea verbelor cambridge engleză de imprimare color intermediar/avansat 3 cărți cărți în limba engleză
pictura instrument pentru desen versatil acuarelă set perie pentru studenți artiști 12buc nailon moale pentru tehnică pentru tehnică descriere: include 12 pensule în diferite dimensiuni vârful pentru versatilitate în diferite proiecte. patru diferite perie forme rotunde de vârf, rață limba, oblic vârf și vârf plat pentru realizarea de diferite efecte și stiluri. fabricat
japoneze washi tape material: hârtie japoneză recomandat pentru hobonichi techo, notebook-uri, jurnal, jurnale, papercraft, ambalaj cadou, ambalaje, scrapbooking, carte face, planificatorii, colaj de artă etc. vino cu cerneală specială/ulei: imprimare este mult mai colorat, acesta va străluci un pic atunci când te-a lovit lumina. vă rugăm să citiți cu atenție dimensiunea
[xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[48090] [xlmodel]-[produse]-[8888] [xlmodel]-[foto]-[0000] [xlmodel]-[custom]-[48041] cumpărătorul
de sarcini numele produsului tort cutie cu windows utilizarea desert tort alimentare hartie tip carton imprimare de manipulare uv acoperire personalizate pentru a accepta funcția materiale reciclate forma personalizate diferite forme locul de origine hebei ,china imprimare de manipulare ștanțare ,laminare lucioasă,matt caracteristică unică folosință de mărime este oficial sabarimala app dimensiuni finisaj.matt
caracteristică: inspirație: morandi culoare pencutter. culoare: 5 culori diferite. material: tungsten carbide cutter. dimensiuni: lungime 14cm. greutate: 10g.
de înaltă calitate: acest joc clasic de argint cleste capsator se face cu 100% nou și de înaltă calitate materiale, asigurând durabilitate și longevitate. design elegant: cu său elegant de culoare argintie și dimensiuni compacte (17*9 cm/6.69*3.54 inch), acest capsator adaugă un plus de eleganta la orice birou sau spațiu de lucru. aplicații de versatil: perfect pentru functionari de
fabricat de înaltă calitate mâner de lemn și burete, este inofensiv și ușor de transportat. setul include 180 de burete galben perii cu manere din lemn. perfect pentru dvs. de arte și meserii, decorare camera de zi, dormitor matrimonial tapet, lut, picturi în miniatură și vitralii.aceasta vopsea speciala instrument este potrivit pentru artiști adolescenți sau pictori profesioniști. burete
caietul de sarcini: 34pcs dimensiune: aproximativ 2,5 to3.5cm material: hârtie cu strat impermeabil
modname=ckeditor detalii articol: tip: jumătate-coapte hârtie xuan sub-tip: cerneală material: hârtie culoare: ca imagine arată dimensiune: 12 cm*20 cm; 16 cm*26cm ; 18cm*28cm; 22cm*32cm cantitate: 50pages(25sheets/carte)；100pages(50sheets/carte) notă: 1.vă rugăm să permiteți-1-3cm de eroare din cauza manuală de măsurare.vă
material: hartie greutate de aproximativ: 18 grame culoare ca un tablou de dimensiune aproximativ: 3-3 .5cm lista de ambalare: 1 set (40) x autocolante
planurile de organizare negru tablă magnetică planificator săptămânal whiteboard magnetic cu frigider acrilic bord text negru 6 markere descriere: versatil calendar care poate fi folosit ca un planificator săptămânal, lista de cumparaturi, pentru a-do list, copii program, sau orice alt instrument de organizare. fundal negru asigură lizibile și ușor de citit textul. vibrant
descriere produs nume produs: washi film nume de brand: kaidi patch adeziv: acrilic acid cu o singură față sau față-verso: o singură parte latime: personalizate grosime: personalizate lungime: personalizate de culoare: personalizate de utilizare: de mascare certificate: iso 9001:2008 / profil de companie dongguan kaidi adeziv technology co., ltd.fondată în 1994, bomei este o scară largă fabricarea de
dimensiuni: 95mm*150mm cantitate: 40 coli
descriere 3d gol șablon șablon șablon foi de material transparent șabloane pentru silueta masini caracteristici - materialul prietenos, folosit pentru a reduce șabloane pe masina de debitat, de mare pentru a face propriile șabloane.șablon foi de|a face propriile șabloane pe pereți, mobilier, albume foto, felicitări.lăptos șablon de foaie|aceste stencil foi sunt realizate din
descriere: 【materiale de calitate】burete spumă perie stilou realizat din plastic de calitate material cu toate detaliile atent lucrate, puternic, durabil, și material de încredere, care vă poate oferi o lungă perioadă de timp de serviciu. 【instrumente de desen】2 diferite în formă rotundă și vârfuri ascuțite marginea ajustări, crearea de umbre și efecte de blur și desen final
stimați clienți, bine ai venit toyuanze vă rugăm să acorde o atenție la următoarele măsuri de precauție: 1. fiecare produs din magazinul nostru are două tipuri de link-uri, 25% și 35%, respectiv.în unele țări, folosind un 35% link-ul este mai ieftin, atunci când achiziționați doar un singur produs.pentru 2 sau mai multe produse, este recomandat să utilizați un 25% link-ul, care
descriere produs element de valoare locul de origine guangdong, china de brand numele armonie numărul de model pp31 uz industrial-food hamburger, sushi, zahăr, prăjituri, pizza, conserve tip de hârtie kraft hârtie personalizate pentru a accepta funcția materiale reciclate forma personalizate diferite forme tip cutie telescop cutii de uz industrial produse alimentare materiale de ambalare hârtie kraft de
tip de element: scrisoare deschizator material: metal&lemn&plastic dimensiuni:ca imagine arată culoare: aur/argintiu pachetul include:1 buc deschizator de scrisori forma simpla,high-end în stil tradițional,sentiment și moderne de moda.cu design elegant mâner,te face să te simți confortabil atunci când utilizați deschizator de scrisori.nu are ascutit,astfel încât să puteți utiliza în condiții de
Engleză
Germania
